Fado de Coimbra ou fado de Lisbonne

La réponse courte

Le fado de Coimbra est un style régional de fado qui s'est développé autour des étudiants de la ville et qui leur est toujours attaché. Wikipédia le qualifie de genre de fado originaire de Coimbra, adopté par les étudiants et parfois appelé fado estudiantin, bien qu'il soit généralement considéré comme la musique typique de Coimbra elle-même. Le fado de Lisbonne est le style de la capitale et celui que la plupart des visiteurs ont déjà entendu. Mettez les deux côte à côte et les différences apparaissent d'abord dans la guitare, la tenue et le cadre, et seulement ensuite dans les chansons elles-mêmes. Le reste de ce guide aborde ces différences une à une.

D'où vient le fado

Selon Wikipédia, le fado est apparu dans le Lisbonne du début des années 1800, probablement dans des quartiers bohèmes comme Bairro Alto, Mouraria et Alfama, bien que le même article prévienne que ses origines sont difficiles à cerner et que des théories rivales existent. Le nom pourrait venir du latin fatum, le destin. En 2011, l'UNESCO a inscrit le Fado, chanson populaire urbaine du Portugal, sur sa Liste représentative du patrimoine immatériel. Sa description évoque les communautés de Lisbonne ; il faut donc lire cette inscription comme une reconnaissance du fado en général et non du style de Coimbra nommément.

Pourquoi Coimbra possède un style qui lui est propre

Wikipédia indique qu'il existe deux grandes variétés de fado, liées aux villes de Lisbonne et de Coimbra. Il décrit la variété de Coimbra comme traditionnellement liée à l'université de la ville et au style des troubadours sérénadant au Moyen Âge, et précise qu'elle s'est développée à partir de la tradition lyrique ibérique du trovadorismo populaire au Moyen Âge. Coimbra est une ville universitaire depuis que l'université s'y est installée en 1308, rapporte Wikipédia. L'association des étudiants possède même une section fado qui enseigne le genre aux étudiants portés sur la musique, ajoute Wikipédia, et sa renommée a donné naissance à des groupes de fado de Coimbra composés d'étudiants et d'habitants locaux à Lisbonne et à Porto également.

Ce que portent les chanteurs et les musiciens

Dans la tradition de Coimbra, chanteurs et musiciens portent la tenue académique, le traje académico : une robe sombre, une cape et des jambières, selon Wikipédia. Le guide d'un hôtel de Coimbra consacré au fado de la ville décrit la même cape noire et la même soutane. La cape relève donc de la tradition étudiante et non de la scène. Au Fado ao Centro, les organisateurs affirment que chaque musicien est ou a été étudiant à Coimbra, et les photographies de la maison montrent les musiciens en cape noire. Lorsque vous voyez les capes en concert, vous contemplez le vêtement propre à la tradition.

La guitare qui trahit l'origine

Les deux styles sont construits autour de la guitarra portuguesa, que Wikipédia décrit comme dotée de douze cordes en acier regroupées en six paires. Elle est fabriquée en deux modèles, Lisboa et Coimbra, et l'article détaille leurs différences :

• Longueur vibrante de 445 mm sur les guitares de Lisboa et de 470 mm sur les guitares de Coimbra
• Guitares de Lisboa accordées en ré, au son plus clair et plus résonnant ; guitares de Coimbra accordées en do, au timbre plus sombre
• Une volute ornementale appelée caracol, l'escargot, sur les guitares de Lisboa ; un motif en forme de larme, la lágrima, sur les guitares de Coimbra

La manière de jouer de la guitare

Wikipédia trace une frontière nette entre les deux traditions. Dans le fado de Lisbonne, le guitarrista joue une introduction, puis répond aux phrases du chanteur en un dialogue d'appel et de réponse, et dans les fados plus rapides peut improviser tout du long. Dans le fado de Coimbra, au lieu de combler l'intervalle entre les phrases du chanteur, la guitarra assure l'accompagnement en accords aux côtés de la guitare acoustique. En pratique, cela désigne une guitare qui soutient la voix sans échanger de phrases avec elle. Wikipédia oppose également le style de Lisbonne, rapide et plus exigeant techniquement, à celui de Coimbra, ce qui explique pourquoi les deux peuvent sonner si différemment sur un même instrument.

Où l'on chantait le fado de Coimbra

Selon Wikipédia, le fado de Coimbra se chante à la nuit tombée, presque dans l'obscurité, en plein air sur les places et dans les rues, et les marches du monastère de Santa Cruz ainsi que celles de la vieille cathédrale sont citées comme lieux emblématiques. Les sérénades sont également de coutume : des chants entonnés sous la fenêtre d'une femme que l'on espère courtiser. Le guide de l'hôtel ajoute que la récompense espérée est une lumière allumée et éteinte trois fois, et que les applaudissements ne sont pas de mise lors des sérénades. L'UNESCO situe le fado dans les salles de concert et dans les petites maisons de fado, et la seconde de ces options s'apparente davantage à un concert en petite salle.

Qui le chante, et quoi

Wikipédia indique que le style de Coimbra est chanté exclusivement par des hommes, en tenue académique, tandis que la description que fait l'UNESCO du fado en général évoque un chanteur soliste, homme ou femme. Considérez cela comme une différence de tradition et non comme une règle s'appliquant à chaque concert auquel vous pourriez assister. Wikipédia cite quelques-uns des fados de Coimbra les plus connus par leur titre, parmi lesquels Balada da Despedida et Samaritana, et précise que, à partir des années 1950, un nouveau mouvement a conduit les chanteurs de Coimbra vers la ballade et vers les grands poètes, classiques et contemporains. Ce qui est joué chaque soir varie.

Ce que préserve un concert en petite salle

Un concert en salle diffère de la tradition nocturne de rue, mais il conserve les éléments qui définissent le style : la guitare de Coimbra, la guitare classique, le chanteur et les capes noires. Fado ao Centro, situé rue Quebra Costas en contrebas de la vieille cathédrale, est décrit par ses organisateurs comme un projet culturel fondé à Coimbra en 2010, dont les murs sont décorés des objets personnels des musiciens. Le concert intercale entre les chants des évocations de l'histoire de la ville et se conclut par un verre de porto dégusté avec les musiciens, ce qui en fait une introduction courte et complète au style.

À qui ce concert ne s'adresse pas

Passez votre chemin si vous souhaitez dîner et écouter de la musique en même temps : le billet couvre environ 50 minutes de fado et un verre de porto, sans repas. Renoncez-y si vous recherchez la guitare plus rapide et plus exigeante techniquement que Wikipédia associe au fado de Lisbonne. Faites l'impasse si vous rêvez d'une sérénade de minuit sous une fenêtre, une coutume différente et en plein air. Et tenez compte de la rue : le haut de la rue Quebra Costas est un escalier, si bien que la montée pourrait ne pas convenir à ceux qui ont du mal avec les marches.

Réservation

Choisissez une date sur le calendrier plus bas dans la page. Réservé via GetYourGuide, le billet comprend le concert et un verre de porto, et l'annulation gratuite reste possible jusqu'à 24 heures avant. Votre hôte parle anglais et portugais. Chaque prix s'affiche dans votre propre devise sur le calendrier, c'est pourquoi aucun n'est indiqué dans ce guide.