Коимбрский фаду против лиссабонского фаду

Короткий ответ

Коимбрский фаду — это региональный стиль фаду, который сформировался вокруг студентов города и до сих пор с ними связан. Википедия называет его жанром фаду, зародившимся в Коимбре, перенятым студентами и иногда известным как студенческий фаду, хотя обычно его считают типичной музыкой самой Коимбры. Лиссабонский фаду — это столичный стиль, тот, который большинство посетителей уже слышали. Поставьте их рядом, и различия проявятся сначала в гитаре, в одежде и в обстановке, и лишь затем в самих песнях. В остальной части этого руководства эти различия рассматриваются по одному.

Откуда взялось фаду

Согласно Википедии, фаду возник в Лиссабоне в начале 1800-х годов, вероятно, в таких богемных кварталах, как Байрру-Алту, Моурария и Алфама, хотя та же статья предупреждает, что его происхождение трудно установить точно и существуют конкурирующие теории. Название может происходить от латинского fatum — судьба. В 2011 году ЮНЕСКО включила «Фаду, городскую популярную песню Португалии» в Репрезентативный список нематериального наследия. В его описании говорится о сообществах Лиссабона, поэтому рассматривайте эту запись как признание фаду в целом, а не коимбрского стиля как такового.

Почему Коимбра обладает собственным стилем

Википедия сообщает, что существуют две основные разновидности фаду, связанные с городами Лиссабон и Коимбра. Разновидность Коимбры описывается как традиционно связанная с университетом города и со стилем средневековых серенад трубадуров, и говорится, что она развилась из иберийской лирической традиции тровадоризму, популярной в Средние века. Коимбра является университетским городом с тех пор, как университет переехал туда в 1308 году, отмечает Википедия. Студенческая ассоциация даже имеет секцию фаду, которая обучает этому жанру музыкально одарённых студентов, добавляет Википедия, и её слава привела к появлению групп фаду Коимбры из студентов и местных жителей также в Лиссабоне и Порту.

Во что одеты певцы и музыканты

В традиции Коимбры и певцы, и музыканты носят академическую одежду, traje académico: тёмную мантию, накидку и леггинсы, согласно Wikipedia. Путеводитель одного из отелей Коимбры по городскому фаду описывает тот же чёрный плащ и сутану. Таким образом, накидка принадлежит студенческой традиции, а не сцене. В Fado ao Centro организаторы говорят, что каждый музыкант является или являлся студентом в Коимбре, и фотографии заведения показывают музыкантов в чёрных накидках. Когда вы видите накидки на концерте, вы видите одежду самой традиции.

Гитара, которая всё выдаёт

Оба стиля строятся вокруг португальской гитары, которая, как описывает Википедия, имеет двенадцать стальных струн, сгруппированных в шесть пар. Она выпускается в двух моделях — Lisboa и Coimbra, — и в статье перечислены их различия:

• Свободная длина струны 445 мм на гитарах Lisboa и 470 мм на гитарах Coimbra
• Лиссабонские гитары настраиваются в ре мажоре, что придаёт звучанию яркость и насыщенный резонанс; коимбрские гитары настраиваются в до мажоре, обеспечивая более тёмный тембр
• Завиток под названием каракол, «улитка», на лиссабонских гитарах; мотив в форме слезы, лагрима, на коимбрских гитарах

Как играют на гитаре

Википедия проводит чёткую границу между двумя традициями. В лиссабонском фаду гитарист играет вступление, затем отвечает на фразы певца в вопросно-ответной манере, а в более быстрых фаду может импровизировать на протяжении всей пьесы. В коимбрском фаду гитара вместо того, чтобы заполнять паузы между фразами певца, играет аккордовое сопровождение вместе с акустической гитарой. На практике это означает гитару, которая поддерживает голос и не обменивается с ним фразами. Википедия также противопоставляет стремительный, технически более сложный лиссабонский стиль коимбрскому — вот почему на одном и том же инструменте они могут звучать настолько по-разному.

Где пели коимбрский фаду

Согласно Википедии, коимбрский фаду поют после наступления темноты, почти в полной темноте, на открытом воздухе — на площадях и улицах, а типичными местами названы ступени монастыря Санта-Круш и Старого собора. Серенады здесь тоже в обычае: песни, которые поют под окном женщины, чьего расположения надеются добиться. Путеводитель отеля добавляет, что желанной наградой служит трижды включенный и выключенный свет, а аплодисменты на серенадах не приветствуются. ЮНЕСКО помещает фаду в концертные залы и в маленькие дома фаду, и второе из этого ближе к концерту в небольшой комнате.

Кто это поёт и что

Википедия утверждает, что стиль Коимбры исполняется исключительно мужчинами в академической одежде, тогда как описание фаду в целом от ЮНЕСКО говорит о солисте — мужчине или женщине. Считайте это различием традиций, а не правилом для каждого концерта, который вы можете посетить. Википедия называет несколько самых известных фаду Коимбры по названиям, среди них Balada da Despedida и Samaritana, и отмечает, что с 1950-х годов новое движение привело певцов Коимбры к балладе и к великим поэтам — классическим и современным. То, что звучит в любой вечер, меняется.

Что сохраняет концерт в маленьком доме

Концерт в помещении — это иная обстановка, чем ночная уличная традиция, но в нём сохраняется всё, что определяет этот стиль: коимбрская гитара, классическая гитара, певец и чёрные накидки. Fado ao Centro на Rua Quebra Costas, ниже Старого собора, его организаторы описывают как культурный проект, основанный в Коимбре в 2010 году, стены которого украшены личными вещами музыкантов. Между песнями концерт дополняется моментами из истории города, а завершается бокалом портвейна, который гости дегустируют вместе с музыкантами, — благодаря этому он становится коротким и полным знакомством со стилем.

Кому это не подходит

Откажитесь от этого концерта, если хотите совместить ужин и музыку: билет оплачивает примерно 50 минут фаду и один бокал портвейна, без еды. Пропустите его, если вам нужна более быстрая, технически более сложная гитара, которую Википедия связывает с лиссабонским фаду. Пропустите его, если мечтаете о полуночной серенаде под окном — это другая, уличная традиция. И учитывайте особенности улицы: верхний конец Rua Quebra Costas — это лестница, поэтому подъём может не подойти тем, кому трудно преодолевать ступени.

Бронирование

Выберите дату в календаре ниже на странице. При бронировании через GetYourGuide билет включает концерт и бокал портвейна, а бесплатная отмена действует до 24 часов до начала. Ваш гид говорит на английском и португальском. Каждая цена отображается в вашей валюте в календаре — поэтому в этом путеводителе они не указаны.