Как добраться
Как дойти до Quebra Costas пешком
Как проходит улица к Старому собору, что такое арка Almedina и чего ожидать под ногами на подъёме из нижнего города.
Забронируйте концерт ↗Краткий ответ
Дойдите до арки Almedina в нижнем городе и поднимитесь по Rua Quebra Costas. В городском реестре указано, что улица ограничена аркой и площадью перед Старым собором, и названа кратчайшим путём между нижним городом и собором. Fado ao Centro находится в доме номер 7. Верхний участок — лестница, поэтому надевайте обувь с хорошим сцеплением.
Короткий ответ
Направляйтесь к арке Almedina и поднимайтесь. Согласно реестровому листу Câmara Municipal de Coimbra, Rua Quebra Costas начинается у арки и заканчивается на Largo da Sé Velha — площади перед Старым собором; улица названа кратчайшим путём между Baixa (нижним городом) и собором. Fado ao Centro находится в доме номер 7. Карта вам не нужна — достаточно этих двух ориентиров: арка внизу, собор наверху.
Арка Almedina
В городской брошюре «Walled Coimbra» башня и арка Алмедина описываются как главные ворота городских стен Коимбры, чей фундамент восходит ко временам исламской оккупации. Отмечается, что ворота неоднократно обновлялись на протяжении веков, особенно в XVI веке, когда была надстроена верхняя часть для использования в качестве дома альдерменов, и что сегодня в башне размещается Интерпретационный центр «Walled City». Согласно Википедии, от средневековой стены Коимбры сохранились фрагменты, среди которых — ворота Алмедина.
Соседи арки
В той же брошюре упоминаются ещё два фрагмента старых укреплений неподалёку. Арка Барбакан, возведённая в мануэлинский период XVI века, представляет собой стрельчатую арку, служившую входом во второе оборонительное кольцо, усиливавшее городскую стену, и несёт скульптуру Богоматери с Младенцем над португальским королевским щитом. Casa de Sub-Ripas, старинная оборонительная башня стены, в XVI веке была приспособлена под жилище. Оба объекта относятся к тому отрезку старого города, мимо которого вы проходите по пути к улице.
Улица
В описи инвентаризации название улицы связывается с её извилистым течением, а также отмечается, что верхняя часть улицы была превращена в лестницу, главным образом начиная с XVIII века. Сами слова по-португальски означают «ломать спины», и авторы путеводителей часто трактуют это название как отсылку к подъёму, хотя такого прочтения в муниципальном тексте нет. На фотографиях на этой странице видны каменные ступени, булыжная мостовая и высокие фасады домов — улица поднимается ступенями, а не одной прямой линией.
Верхний город и Нижний город
Википедия пишет, что в Средние века Коимбра делилась на верхний город, где жили аристократия и духовенство, и нижний город у реки Мондегу, где трудились торговцы и ремесленники, а сам город расположен на холме рядом с рекой. Улица Руа Кебра-Кошташ связывает эти две части. Прогулка по ней от арки — краткое воплощение этого старинного деления: вы покидаете ровную землю нижнего города и поднимаетесь по склону к собору.
Наверху: Старый собор
Википедия описывает Старый собор как романское строение, возведение которого началось некоторое время спустя после битвы при Орике в 1139 году. Снаружи он напоминает небольшую крепость с высокими зубчатыми стенами и редкими узкими окнами, что, как поясняет Википедия, объясняется воинственными временами, в которые он был построен. Отмечается, что это единственный из португальских романских соборов эпохи Реконкисты, сохранившийся относительно нетронутым. Он был возведён на склоне холма, а площадь перед ним — то место, где заканчивается улица Rua Quebra Costas.
Лестницы, туфли и сумки
Учитывайте ступени и неровную брусчатку. Обувь с хорошим сцеплением подходит для подъёма лучше, чем гладкая подошва, а небольшая сумка удобнее большой. Верхняя часть улицы — это лестница, поэтому путь к двери может включать ступени. Если это важно для кого-то из вашей группы, задайте вопрос службе поддержки GetYourGuide до бронирования, а всё громоздкое оставьте в отеле.
Кому это не подходит
Тем, кому трудно подниматься по лестницам, а также тем, кто путешествует с детской коляской или инвалидной коляской, перед бронированием следует уточнить в службе поддержки GetYourGuide маршрут до входа. Тем, кто приезжает с тяжёлым багажом, стоит оставить его в отеле, поскольку подъём — единственная часть вечера, которая потребует от вас усилий. А тем, кто хочет добраться до входа по ровному маршруту, следует обратиться в службу поддержки GetYourGuide до бронирования, потому что это описание характеризует улицу так же, как её описывает сам город, а не сам вход.
Часто задаваемые вопросы
Где начинается и где заканчивается улица Руа Кебра Костас?
Маршрут начинается у арки Алмедина и заканчивается на площади Ларгу-да-Се-Велья, что перед Старым собором, согласно городскому реестровому описанию этой улицы.
Есть ли там лестница?
Да. В описании указано, что верхняя часть улицы была превращена в лестницу, главным образом начиная с XVIII века.
Что означает «Quebra Costas»?
В буквальном переводе с португальского это «ломает спины». Городская топонимика связывает название с извилистым течением улицы.
Что такое арка Альмедина?
Главные ворота стен Коимбры, фундамент которых относится ко времени исламской оккупации, сообщает городская брошюра «Walled Coimbra».
Источники